nkfを使うと勝手に変換してくれることに気付いた。変換したくない場合は-xをつける。 man nkf -x 通常おこなわれる、いわゆる半角カナ (JIS X 0201 片仮名) からいわゆる全角カナ (JIS X 0208 片仮名) への変換を行わず、半角カナを保存する。入力は、Shift_…